I'm beginning to get the idea, but I am a simple soul who needs things spelled out in English. The original message baffled me completely.
The link you provided may have been fine for IT support, but they are notorious for using deliberately obscure language to make themselves look smart in the eyes of their victims. I found a, for me, better description [url]http://www.veritas.com/news/press/PressReleaseDetail.jhtml?NewsId=64405]here in this press release[/url]. They have to dumb down for journalists, which just happens to be my own profession.
The release talks of this stuff as "e-mail and content archiving software" which makes sense for X1 to eat.
It goes on to say:
Enterprise Vault 6.0 introduces a new PST sniffer that can locate PST files anywhere on a corporate network. The Exchange administrator can consolidate, compress and manage PSTs centrally, leaving placeholders so the users never notice. This centralized management of PSTs helps ensure data is not accidentally lost or deleted, makes these records instantly available enterprise-wide and simplifies Exchange upgrade or migration processes.
So definitely one for X1 to address. And in keeping with the increasing emphasis on the corporate model.
The signature is there to encourage folks with problems to provide similar information. Troubleshooting can be much easier if you know what the victim has in the way of a computer system.
PS As the originator of the message, you may be the only one who can correct the spelling error in the subject. Or is that too nerdy of me?